1
00:02:14,799 --> 00:02:16,880
Hvala.

2
00:03:39,240 --> 00:03:40,240
Mal, probudi se!

3
00:03:52,400 --> 00:03:54,340
Jebeno pogledaj ovo. Da?

4
00:03:55,480 --> 00:03:57,820
Ne mogu vjerovati da ovo mjesto još uvijek izgleda
tako sranje.

5
00:03:58,440 --> 00:03:59,700
Nisi ništa dirao.

6
00:04:00,700 --> 00:04:01,700
Ni jednu stvar.

7
00:04:02,100 --> 00:04:04,500
Mislio sam da ćemo imati
urađena električna i vodovodna instalacija. Čak i na

8
00:04:04,500 --> 00:04:05,500
zid je do sada malterisan.

9
00:04:49,130 --> 00:04:50,130
A tvoj TV?

10
00:04:50,790 --> 00:04:52,210
Sudski izvršitelji. Vultures.

11
00:04:55,170 --> 00:04:58,070
Ali... Trebao bi biti jedan.

12
00:04:59,330 --> 00:05:00,330
Završi ovo mjesto.

13
00:05:00,690 --> 00:05:02,390
Da. Prodajte ga. Bio sam zauzet.

14
00:05:02,610 --> 00:05:03,610
Zašto ne?

15
00:05:04,930 --> 00:05:07,190
Sve što radite je da pijete i spavate.

16
00:05:07,650 --> 00:05:08,830
Imam druga sranja da se pozabavim.

17
00:05:09,990 --> 00:05:10,990
Koje drugo sranje?

18
00:05:11,850 --> 00:05:15,790
Da. Baš kao što sam i mislio. Ne znaš
znam šta sam radio otkad smo prošli

19
00:05:15,790 --> 00:05:17,230
met. Sve si jebeo.

20
00:05:17,530 --> 00:05:19,590
Mate, zašto si ovde? Znaš moje
situacija.

21
00:05:20,690 --> 00:05:21,690
Pa zašto sada?

22
00:05:22,190 --> 00:05:24,390
Pa, postoji mali problem.

23
00:05:27,310 --> 00:05:28,850
Trebao si prodati ovo mjesto.

24
00:05:29,430 --> 00:05:30,530
Da, a gde je otišao?

25
00:05:30,950 --> 00:05:32,290
Bilo gdje. Samo iznajmite.

26
00:05:32,830 --> 00:05:33,830
Imanje.

27
00:05:34,150 --> 00:05:36,090
Oh, je li to sada ispod tebe?

28
00:05:37,610 --> 00:05:39,890
Trebao si završiti ovo mjesto
i prodao ga.

29
00:05:41,090 --> 00:05:42,090
Da, možda.

30
00:05:42,490 --> 00:05:43,570
I platio svoje dugove.

31
00:05:47,070 --> 00:05:48,330
Zaboga.

32
00:05:49,270 --> 00:05:50,270
Ozbiljno.

33
00:05:50,690 --> 00:05:52,070
Sredi svoj život, Mal.

34
00:05:53,890 --> 00:05:56,810
Samo završi ovo mjesto i prodaj ga. Pokret
on.

35
00:05:57,370 --> 00:05:59,930
Nema izgovora.

36
00:06:02,010 --> 00:06:03,010
Vidi, Mal.

37
00:06:03,870 --> 00:06:05,930
Znam te dugo vremena.

38
00:06:06,850 --> 00:06:08,350
Ali duguješ mi šest hiljada.

39
00:06:09,290 --> 00:06:10,810
Učinio sam mnogo za tebe tokom godina.

40
00:06:12,120 --> 00:06:14,380
Sranje. Nisi želeo da budeš deo.

41
00:06:16,080 --> 00:06:18,620
To je mnogo novca. Treba mi taj novac.

42
00:06:19,260 --> 00:06:21,060
Da, kapiram. Mislim da ne znaš.

43
00:06:21,560 --> 00:06:23,300
Stvarno mi treba taj novac.

44
00:06:23,620 --> 00:06:24,940
Imam svoje probleme.

45
00:06:27,480 --> 00:06:29,000
Ne mogu više ništa da kažem, druže.

46
00:06:34,660 --> 00:06:37,260
Malcolme, treba mi taj novac.

47
00:06:39,080 --> 00:06:40,080
OK.

48
00:06:46,190 --> 00:06:47,470
Nisam mogao ostaviti malo trave.

49
00:06:50,230 --> 00:06:53,250
Oh, zaboravi. mislio sam da ćeš biti cool,
znaš.

50
00:06:53,930 --> 00:06:54,930
Jesi li ozbiljan?

51
00:06:55,450 --> 00:06:56,450
To je samo malo trave.

52
00:06:56,930 --> 00:06:58,550
Samo imam problema sa spavanjem, to je
sve.

53
00:06:58,770 --> 00:07:01,330
Oh, i spavam bez brige
jebeni svet, zar ne?

54
00:07:01,730 --> 00:07:02,730
Druže, nemoj.

55
00:07:03,110 --> 00:07:05,550
Mate? Da. Jebote
piss.

56
00:07:06,630 --> 00:07:07,690
Šest hiljada.

57
00:07:08,730 --> 00:07:12,210
Možda se ne činite puno
high-flying property developer like

58
00:07:12,210 --> 00:07:14,890
sebe. Tony, odrasli smo zajedno,
mate.

59
00:07:15,260 --> 00:07:17,000
Ali svejedno, banka je jebeno uzela
sve.

60
00:07:17,280 --> 00:07:18,280
Ne sve.

61
00:07:18,400 --> 00:07:19,460
Promenio sam ploču.

62
00:07:19,840 --> 00:07:20,840
sta?

63
00:07:22,580 --> 00:07:24,420
Mate. Reci druže ponovo!

64
00:07:25,580 --> 00:07:29,100
Misliš da smo prijatelji? Ti uzimaš
ja za jebenu šolju!

65
00:07:29,400 --> 00:07:33,360
Mi nismo prijatelji. I ne čekam
nema banke ili osiguravača.

66
00:07:33,880 --> 00:07:35,260
Bolje da mi platiš moj novac.

67
00:07:35,920 --> 00:07:38,880
Kako? Šta god je potrebno.

68
00:07:40,820 --> 00:07:43,180
Pičke kao ti su započele ovu recesiju.

69
00:07:44,430 --> 00:07:48,210
Plati mi moj novac, ili ću te proslediti
manje razumnim ljudima.

70
00:08:17,870 --> 00:08:18,629
Da li ste ikada imali viziju?

71
00:08:18,630 --> 00:08:19,630
Malo.

72
00:08:22,170 --> 00:08:23,170
Flashy?

73
00:08:23,710 --> 00:08:24,950
Kao tamna mrlja?

74
00:08:25,330 --> 00:08:26,330
Ne, ne baš.

75
00:08:29,730 --> 00:08:30,910
Dobro, izgleda dobro.

76
00:08:36,830 --> 00:08:37,409
Uzmi

77
00:08:37,409 --> 00:08:44,910
briga

78
00:08:44,910 --> 00:08:45,910
od sebe.

79
00:10:14,830 --> 00:10:15,830
rezultate.

80
00:10:51,150 --> 00:10:56,550
Ova dodatna vrijednost evidentno
predstavlja vrijednost koju doprinosi an

81
00:10:56,550 --> 00:11:03,410
aktivnost prve generacije, i ako
na bilo koji način, vlasništvo

82
00:11:03,410 --> 00:11:08,970
ova vrijednost može biti raspoređena među
ravnopravno članove društva, tj.

83
00:14:42,160 --> 00:14:43,160
halo? Izvinite?

84
00:16:22,000 --> 00:16:27,200
nepodijeljeni tunel će biti u
palestarski kao u Francuskoj

85
00:17:48,720 --> 00:17:49,720
Idemo.

86
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
ćao.

87
00:21:41,199 --> 00:21:44,760
Takeaway. Ne. G. Taylor, da? ja ne,
hm... Ovo je prava adresa.

88
00:21:46,240 --> 00:21:47,460
Sačekaj. Sačekaj.

89
00:21:48,540 --> 00:21:49,540
halo?

90
00:21:54,840 --> 00:21:55,920
Ovo je prava adresa.

91
00:22:01,400 --> 00:22:02,400
Tri stope gore.

92
00:22:04,660 --> 00:22:05,660
Hvala.

93
00:24:45,169 --> 00:24:46,630
Sonny, ne, ne još.

94
00:24:47,790 --> 00:24:49,090
Da, znam.

95
00:24:49,670 --> 00:24:51,890
Znam. Mislim, to je ono što ja zovem
o.

96
00:24:53,870 --> 00:24:54,870
Da.

97
00:24:55,910 --> 00:24:57,830
Da, slušaj, da li se sećaš
prethodni stanari?

98
00:25:00,470 --> 00:25:01,690
jesam.

99
00:25:01,890 --> 00:25:03,910
jesam. zbog toga zovem,
mate.

100
00:25:05,870 --> 00:25:09,130
Jesam, Sonny. Vidi, upravo imam...

101
00:26:20,540 --> 00:26:21,820
Sada, otvori vrata.

102
00:26:31,140 --> 00:26:32,140
Sada okrenite.

103
00:26:36,840 --> 00:26:38,020
Sada te mogu vidjeti, čovječe.

104
00:26:44,140 --> 00:26:45,140
Sada ti.

105
00:26:47,280 --> 00:26:48,280
Vidi, žao mi je, da?

106
00:26:49,240 --> 00:26:50,360
Upravo sam ga izgubio.

107
00:26:52,500 --> 00:26:54,160
Moram razgovarati, ništa drugo.

108
00:26:54,620 --> 00:26:55,620
Imaš moju reč.

109
00:27:03,660 --> 00:27:06,460
Sad otvori, sve je otvoreno.

110
00:27:10,400 --> 00:27:14,180
Da li si to, uh... Upravo si rekao
to?

111
00:28:04,590 --> 00:28:05,590
To je samo ime.

112
00:28:06,090 --> 00:28:07,090
To je sve što sam imao.

113
00:28:07,370 --> 00:28:09,270
Platio je prošli mjesec i odjebao.

114
00:28:09,630 --> 00:28:11,070
Nema adrese za prosljeđivanje, ništa.

115
00:28:16,730 --> 00:28:17,730
Tročlana porodica.

116
00:28:19,450 --> 00:28:21,450
Dobri platioci, uvek na vreme.

117
00:28:22,830 --> 00:28:25,110
Bila je to žena i dijete.

118
00:28:25,830 --> 00:28:26,830
Mala devojčica.

119
00:28:30,490 --> 00:28:31,510
Nikad, nikad...

120
00:28:36,140 --> 00:28:37,140
sta se desilo?

121
00:28:39,280 --> 00:28:40,280
Kako to misliš?

122
00:28:41,540 --> 00:28:42,540
Šta su ostavili?

123
00:28:44,260 --> 00:28:47,180
Ko bi jebote odgojio dijete
ovdje?

124
00:28:51,460 --> 00:28:53,740
Vidi, bolje da imaš nešto da radiš
sa mojim jebenim novcem.

125
00:28:54,080 --> 00:28:55,080
Vau, vau!

126
00:28:58,480 --> 00:28:59,480
Stvarno?

127
00:29:00,860 --> 00:29:01,860
Tako je, zar ne?

128
00:29:14,190 --> 00:29:15,330
Drago mi je da sam mogao biti od pomoći.

129
00:29:28,810 --> 00:29:30,090
Jebena puna kuca.

130
00:29:35,630 --> 00:29:37,950
Samo ću ti razbiti jebenu lobanju!

131
00:33:25,090 --> 00:33:26,090
Hvala.

132
00:34:30,920 --> 00:34:33,040
Cijeli dan kucam u zid.

133
00:34:33,260 --> 00:34:35,020
Radim noću.

134
00:34:36,120 --> 00:34:40,739
Nisam znala da neko živi
tamo. Molim vas zaustavite ovu konstantu

135
00:34:40,739 --> 00:34:41,739
lupanje.

136
00:34:42,340 --> 00:34:43,340
Da.

137
00:34:43,880 --> 00:34:44,880
Malcolm.

138
00:38:04,300 --> 00:38:05,600
Hvala.

139
00:38:39,280 --> 00:38:40,280
Rano si ustao.

140
00:38:40,840 --> 00:38:41,980
Upravo sam završio.

141
00:38:45,460 --> 00:38:46,620
Uz kafu?

142
00:38:51,180 --> 00:38:56,560
Um... Da.

143
00:38:56,780 --> 00:38:58,240
Daj mi 15 minuta.

144
00:39:32,710 --> 00:39:33,730
Sve ovo i zidovi?

145
00:39:34,470 --> 00:39:35,470
Neki u potkrovlju.

146
00:39:40,330 --> 00:39:41,330
Ne gledaj u mene.

147
00:39:41,830 --> 00:39:44,070
Izluđen sam ovim sranjem kao i ti
jesu, vjerujte mi.

148
00:39:45,270 --> 00:39:46,410
Jeste li zvali policiju?

149
00:39:47,550 --> 00:39:48,550
ne,

150
00:39:49,050 --> 00:39:54,290
hoću. Samo pokušavam da shvatim
malo prvo, nabavite još dokaza.

151
00:39:54,950 --> 00:39:55,950
To je njihov posao.

152
00:40:05,290 --> 00:40:06,290
Moram malo odspavati.

153
00:40:07,810 --> 00:40:08,810
Malcolme!

154
00:40:53,000 --> 00:40:54,200
Gledaj, moraš ovo da središ.

155
00:40:55,920 --> 00:40:56,920
Mal!

156
00:41:04,440 --> 00:41:05,440
Mal, dođi!

157
00:41:05,800 --> 00:41:07,860
Znam da si unutra. Otvori jebenu
vrata.

158
00:41:10,540 --> 00:41:12,200
Moramo razgovarati o oglasu.

159
00:41:40,790 --> 00:41:42,290
Otišao je

160
00:43:20,649 --> 00:43:21,649
Da, tako je.

161
00:43:22,390 --> 00:43:23,650
Samo sam mislio da policija treba da zna.

162
00:43:24,310 --> 00:43:25,310
Da, u zidovima.

163
00:43:26,010 --> 00:43:27,010
Da.

164
00:43:27,810 --> 00:43:28,810
Da, jesmo li završili?

165
00:43:29,150 --> 00:43:30,290
Pa, ok.

166
00:43:31,290 --> 00:43:33,570
Da, Cedar Road 22. Da.

167
00:43:34,550 --> 00:43:35,550
OK, hvala.

168
00:44:50,730 --> 00:44:52,690
Prestani sa ovim razgovorom. Bilo je
tri godine.

169
00:44:53,610 --> 00:44:54,610
Da.

170
00:44:55,230 --> 00:44:56,230
kako je ona?

171
00:44:56,950 --> 00:44:57,950
Da, znam.

172
00:44:58,530 --> 00:44:59,530
Obuka za medicinsku sestru.

173
00:45:02,070 --> 00:45:03,070
U redu.

174
00:45:04,410 --> 00:45:07,770
Slušaj, idem sada, ali da,
Nazvat ću ponovo u sedam. Sve

175
00:45:07,770 --> 00:45:08,770
zar ne?

176
00:45:08,950 --> 00:45:11,170
U redu. I pošalji joj moju ljubav, molim te.

177
00:45:12,490 --> 00:45:13,870
U redu, hvala. ćao.

178
00:45:16,110 --> 00:45:17,110
Sve u redu?

179
00:45:23,150 --> 00:45:24,150
Imao je ćerku.

180
00:45:27,930 --> 00:45:29,010
Ona je u hraniteljstvu.

181
00:45:29,250 --> 00:45:30,250
To je privremeno.

182
00:45:30,530 --> 00:45:32,210
Oh. Žao mi je.

183
00:45:41,870 --> 00:45:45,330
Moram da idem. sta se desava?

184
00:45:46,470 --> 00:45:47,790
Mislim da je policija u susjedstvu.

185
00:45:48,910 --> 00:45:50,410
Oh, dobro. Reci im sve.

186
00:45:50,770 --> 00:45:51,549
hoću.

187
00:45:51,550 --> 00:45:52,610
Možda se javim kasnije.

188
00:46:03,830 --> 00:46:05,030
Izvini. Mr Taylor.

189
00:46:05,550 --> 00:46:06,550
Malcolm Taylor.

190
00:46:07,430 --> 00:46:09,470
Da. DC Marshall, unesite CID.

191
00:46:12,290 --> 00:46:14,410
Mogu se vratiti drugi put. ne, ne,
ne, hajdemo unutra.

192
00:46:22,939 --> 00:46:25,980
Iskopao si sve ove stvari iz
zidovi i onda... Da, samo sam pomislio

193
00:46:25,980 --> 00:46:28,680
bilo je sumnjivo, pa sam pokušavao
shvati pre nego što... Koliko dugo

194
00:46:28,680 --> 00:46:29,680
Vi ste živeli ovde, g. Taylor?

195
00:46:31,580 --> 00:46:34,840
Možda godinu dana. Ali niste sigurni?

196
00:46:37,080 --> 00:46:39,540
Vidi, mislim da ovo trebaš provjeriti
porodica je OK.

197
00:46:39,760 --> 00:46:40,840
Žena, djevojka... Čekaj, čekaj.

198
00:46:41,360 --> 00:46:43,520
O čemu pričaš, porodica i
žena i devojka? Ova odjeća, zašto

199
00:46:43,520 --> 00:46:44,520
oni su ovde?

200
00:46:57,710 --> 00:47:00,290
Pogledaću bazu podataka i videti
ako nešto iskrsne.

201
00:47:02,010 --> 00:47:03,010
Bićemo u kontaktu.

202
00:47:04,050 --> 00:47:06,430
kada? Uskoro, g. Taylor, vrlo brzo.

203
00:50:31,180 --> 00:50:34,800
Prethodni stanari, bila je žena
koji je nikad nije upoznao.

204
00:50:35,820 --> 00:50:38,080
I kćer koja nikad nije bila ovdje.

205
00:50:38,400 --> 00:50:39,860
Ko je rekao, Michael?

206
00:50:40,800 --> 00:50:42,200
Sonny, tip ispred moje kuće.

207
00:50:44,220 --> 00:50:45,220
Sonny?

208
00:50:46,020 --> 00:50:47,720
Da, radio je za mene.

209
00:50:51,440 --> 00:50:52,440
Radi šta?

210
00:50:53,480 --> 00:50:54,820
Uh, posao sa stanarima.

211
00:50:57,520 --> 00:51:00,580
Stanari? Da, imao sam neku imovinu
imanje Albion.

212
00:51:01,070 --> 00:51:03,470
I skupljao je kiriju i bavio se
problematičnih stanara.

213
00:51:04,810 --> 00:51:06,850
Problemski stanari?

214
00:51:08,590 --> 00:51:10,330
Da, zakašnjela plaćanja, takve stvari.

215
00:51:22,230 --> 00:51:27,090
Žena i djevojka, pa moraju
živeo ovde.

216
00:51:30,410 --> 00:51:35,090
Znam da ovo zvuči ludo, i jesu
snove, ali osećam da oni to žele

217
00:51:35,090 --> 00:51:38,450
pronaći ubicu, oca i
suočiti se s njim.

218
00:51:39,750 --> 00:51:44,850
Dakle... ja

219
00:51:44,850 --> 00:51:47,190
ne znam.

220
00:51:48,210 --> 00:51:53,170
Zar ne mislite da bi kuća mogla
zadržati nešto, a moji snovi su

221
00:51:53,170 --> 00:51:54,290
pokupiti ga nekako?

222
00:51:57,770 --> 00:52:00,990
Slušaj, Sally, policija misli da sam ja ovo postavio
gore. Misle da sam neki jebeni gubitnik.

223
00:52:01,110 --> 00:52:02,110
Ne mogu ih kriviti.

224
00:52:03,530 --> 00:52:05,410
Dakle, slažete se sa njima? Neću
izađi.

225
00:52:06,910 --> 00:52:10,070
Znači, tada te nije bilo briga, zar ne?
Jer te je stvarno bilo briga kad si

226
00:52:10,070 --> 00:52:11,710
izbacivali ljude na ulicu.

227
00:52:12,850 --> 00:52:16,050
sta? Šta jebote pričaš
o? kakve to veze ima sa...

228
00:52:16,050 --> 00:52:18,110
Zaboravi. br.

229
00:52:19,430 --> 00:52:21,810
Zašto ne pogledaš sebe
umesto da me osuđuješ?

230
00:52:22,750 --> 00:52:25,910
Kakva majka gubi svoju
kćeri? Nisam je izgubio. Bila je

231
00:52:25,910 --> 00:52:26,910
uzeti.

232
00:52:30,920 --> 00:52:32,860
Bili smo prisiljeni napustiti našu kuću
popodne.

233
00:52:35,320 --> 00:52:37,020
Hoćeš li otvoriti ova jebena vrata, molim te?

234
00:54:02,589 --> 00:54:06,010
Ne vraćaj se na vodeni greben. Nemoj
vrati se na vodeni greben. Ne dolazi

235
00:54:06,010 --> 00:54:07,010
nazad do vodenog grebena.

236
00:54:07,150 --> 00:54:08,150
Hajde, dušo.

237
00:54:10,210 --> 00:54:11,210
Hajde, curice.

238
00:54:14,370 --> 00:54:16,330
Sada. Sada to možemo srediti.

239
00:54:19,390 --> 00:54:20,430
Samo želim razgovarati.

240
00:54:46,920 --> 00:54:48,800
Vidim da renoviranje ide
lijepo.

241
00:54:52,440 --> 00:54:54,480
Našao sam neke stvari koje je ostavio prethodni
stanar.

242
00:54:56,500 --> 00:54:57,500
U zidovima je.

243
00:55:00,940 --> 00:55:01,940
Nešto vrijedno?

244
00:55:03,580 --> 00:55:04,580
Hoćeš piće?

245
00:55:05,520 --> 00:55:06,520
Da, nastavi onda.

246
00:55:29,160 --> 00:55:30,280
Znaš da sam ti ja jedini prijatelj.

247
00:55:31,900 --> 00:55:33,680
Mate. Reci druže ponovo!

248
00:55:33,920 --> 00:55:34,920
Reci druže ponovo!

249
00:55:38,680 --> 00:55:39,680
Slušaj.

250
00:55:41,620 --> 00:55:43,880
Ovi ljudi su na mom slučaju.

251
00:55:44,800 --> 00:55:47,780
Oni nisu ljudi kakve želimo
duguje novac.

252
00:55:49,500 --> 00:55:50,500
Mi?

253
00:55:51,360 --> 00:55:52,480
Duguješ mi.

254
00:55:52,740 --> 00:55:53,820
Dugujem im.

255
00:55:54,140 --> 00:55:55,140
Mi.

256
00:55:58,100 --> 00:55:59,100
pa?

257
00:56:00,299 --> 00:56:02,880
Moramo pronaći taj novac, njihov novac.

258
00:56:03,780 --> 00:56:05,440
Moraću da im pričam o tome
tvoj dug meni.

259
00:56:10,820 --> 00:56:13,960
Ali plati mi moj novac.

260
00:56:14,760 --> 00:56:15,760
Imao sam oboje.

261
00:56:19,660 --> 00:56:21,080
Ili ću ti prenijeti dug na ovaj.

262
00:56:22,240 --> 00:56:24,580
Stavite tapije, moje ime.

263
00:56:27,690 --> 00:56:29,590
Na taj način mogu im pokazati novu
ulaganja.

264
00:56:29,930 --> 00:56:31,370
To bi trebalo zaštititi zidove od
vrata.

265
00:56:32,090 --> 00:56:33,330
Pa, za sada, u svakom slučaju.

266
00:57:03,530 --> 00:57:06,830
par kutija koje nisam bio
ipak može postojati nešto od čega

267
00:57:06,830 --> 00:57:07,830
vrednost unutra

268
00:58:45,520 --> 00:58:47,420
Šta je vlasništvo?

269
00:58:48,220 --> 00:58:49,540
Šta je vlasništvo?

270
00:59:08,620 --> 00:59:09,620
ćao.

271
01:00:31,720 --> 01:00:32,720
Meow.

272
01:01:36,680 --> 01:01:38,660
. .

273
01:02:20,940 --> 01:02:21,940
On to mrzi.

274
01:02:22,860 --> 01:02:24,540
Jedva čekam da se vratim Daveu.

275
01:02:25,680 --> 01:02:26,760
Šta, kad je tiho?

276
01:02:27,180 --> 01:02:29,720
Slušaj, izvukao sam sve te fajlove.

277
01:02:30,060 --> 01:02:31,280
Učinio sam ti pravu jebenu uslugu.

278
01:02:34,360 --> 01:02:35,259
sta je ovo?

279
01:02:35,260 --> 01:02:36,260
Hladno joj je.

280
01:02:36,840 --> 01:02:38,260
Kaže da je njena komšinica poludela.

281
01:02:39,920 --> 01:02:46,320
Pre neki dan, Malcolm Taylor, to je
u redu, rekao je da će naći nekoga

282
01:02:46,320 --> 01:02:47,320
i nateraj ga da plati.

283
01:02:47,540 --> 01:02:48,640
Ispalio sam ovo.

284
01:02:49,080 --> 01:02:51,380
Poklopac je trebao riješiti ovo
drugi dan. Šta to radi na meni

285
01:02:51,380 --> 01:02:52,840
jebeni sto? Završio sam, drugar.

286
01:02:54,760 --> 01:02:57,640
Rekla je da je to prijetnja nasiljem
i sve to, znaš.

287
01:02:58,260 --> 01:03:00,200
Rekao je da će sve to srediti
sebe.

288
01:04:03,279 --> 01:04:04,680
sta?

289
01:05:40,350 --> 01:05:41,350
Idemo.

290
01:07:58,960 --> 01:08:02,940
Uklanjamo prednju kapsulu, a zatim mi
ukloniti jezgro i korteks.

291
01:10:23,600 --> 01:10:26,440
Znam o čemu se radi, Jack. Znam
šta si ti jebeni novac.

292
01:10:27,280 --> 01:10:28,380
Znam šta radiš.

293
01:10:29,020 --> 01:10:30,020
Da.

294
01:10:30,240 --> 01:10:31,240
Da!

295
01:10:32,880 --> 01:10:33,880
Trči!

296
01:10:34,700 --> 01:10:35,700
Vidimo se onda.

297
01:10:38,400 --> 01:10:40,740
Ali, zgrabi me i ne ulazi.

298
01:10:40,980 --> 01:10:42,020
Začepi jebote.

299
01:10:43,460 --> 01:10:44,460
Ne ulazi.

300
01:10:53,040 --> 01:10:54,040
Zovi policiju.

301
01:10:56,140 --> 01:10:59,180
Daj mi jebeni pištolj. Daj mi
jebeni pištolj.

302
01:17:22,060 --> 01:17:23,060
Ti ćeš smisliti ovo.

303
01:18:48,309 --> 01:18:49,510
Malcolm? Malcolm?

304
01:18:53,990 --> 01:18:54,990
Malcolm?

305
01:18:56,210 --> 01:19:01,150
Slušaj me, Malcolme. Ubio sam ih. To
bila samo nesreća.

306
01:19:03,770 --> 01:19:05,290
Ne, ne, ne.

307
01:19:07,010 --> 01:19:08,010
Walter?

308
01:19:16,010 --> 01:19:17,070
10-12, ovo je Marshall.

309
01:19:17,670 --> 01:19:18,670
22,

310
01:19:18,890 --> 01:19:19,728
vidi cestu.

311
01:19:19,730 --> 01:19:20,910
Kada si htela da mi kažeš?

312
01:19:22,630 --> 01:19:24,930
To. Znam šta je to.

313
01:19:25,590 --> 01:19:26,590
U redu je. Stvarno?

314
01:19:26,790 --> 01:19:31,270
Ja ću prodati. kada? na ovom tržištu,
stvarno? Napravićemo prodaju. Jedna prodaja.

315
01:19:32,810 --> 01:19:34,310
Pusti me da napravim ovo. Štedimo.

316
01:19:34,590 --> 01:19:35,590
Stvarno?

317
01:19:36,090 --> 01:19:37,310
A šta će biti sutra?

318
01:19:38,350 --> 01:19:39,350
Ne brini.

319
01:19:39,890 --> 01:19:41,150
Kada si htela da mi kažeš?

320
01:19:56,680 --> 01:19:58,700
Zašto mi nisi rekao za ovo
prije?

321
01:19:59,460 --> 01:20:04,320
Nema smisla da mi kažeš. Evo
nema svrhe govoriti mi da bismo mogli dobiti

322
01:20:04,320 --> 01:20:05,940
jebeno iseljen. Šališ se?

323
01:20:06,160 --> 01:20:07,180
O moj Bože.

324
01:20:07,400 --> 01:20:08,400
Doneću ti tvoj novac.